Примеры употребления "Этот парень" в русском с переводом на турецкий

<>
Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.
Этот парень на просеке был в военном камуфляже? Ormanda gördüğün adam, ordu teçhizatı mı taşıyordu?
Этот парень больше не позвонит тебе. O adam seni bir daha aramayacak.
Этот парень ведь знатный игрок, так? Demek istediğim adam büyük oyuncu değil mi?
Брук, этот парень очень сильно нам навредил. Brooke, o çocuk bize çok zarar verdi.
Этот парень страшный и опасный. O adam korkutucu ve tehlikeli.
Этот парень - волк-одиночка. Hayır. Adam yalnız kurt.
Этот парень - счастливчик. O herif çok şanslı.
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Нет, этот парень не гей. Hayır, o adam gey değildi.
А этот парень лишь мстит во имя города. O adam ise kendi şehrinin karanlık hesaplaşmasının peşinde.
Этот парень просто придурок. O herif pisliğin teki.
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал? Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir?
Пётр, этот парень - идиот. Piotr, adam tam bir aptal.
Мисси, этот парень хочет меня обанкротить. Missy, adam beni iflas ettirmeye çalışıyor.
Я надеюсь этот парень не влюбчивый. Umarım o adam hislerini açıkça belirtmiyordur.
Этот парень стрелял куда попало! Çocuk her yere ateş ediyordu!
Этот парень выкачивал гормоны из гипофиза. Bir adam hipofiz bezinden hormon alıyordu.
Просто этот парень разозлил здесь кучу людей, включая меня. O adam, buradaki herkesi sinir ediyordu. Ben de dahil.
Куда этот парень подевался? Nereye gitti o adam?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!