Примеры употребления "müsaade eder misin" в турецком с переводом на русский

<>
Hey, George bize biraz müsaade eder misin? Привет, Джордж, можешь уделить мне минуту?
Bize müsaade eder misin? Вы нас не оставите?
Biraz daha burada kalmama müsaade eder misin, lütfen? Позволь мне остаться здесь еще немного. Совсем чуть-чуть. Пожалуйста.
Ros, bize müsaade eder misin? Рос, можешь дать нам минутку?
Eva, Chuck ile biraz konuşmama, müsaade eder misin? Ева, не возражаешь, если я поговорю с Чаком?
İyi olacaksın. Donna, müsaade eder misin? Донна, не оставишь нас на минутку?
Amy, müsaade eder misin? Эми, ты не против?
Aaa, Perlmutter, Bize biraz müsaade eder misin lütfen? Перлматтер, не могли бы вы оставить нас ненадолго наедине?
Lydia, bize biraz müsaade eder misin? Лидия, ты не дашь нам минуту?
Müsaade eder misin, bu işi bitirmem gerekiyor. Прошу прощения, мне нужно закончить с этим.
Şimdi müsaade eder misin? А сейчас, извини.
Marigold'u da yanımda getirmeme müsaade eder misin? Ты позволишь мне взять с собой Мэриголд?
Harvey, biraz müsaade eder misin? Харви, не дашь нам минутку?
Düşünmem için biraz müsaade eder misin? Не дашь мне время подумать?!
Yüzbaşı, bize biraz müsaade eder misiniz? Лейтенант, не оставите нас на минуту?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Bay Upton, bize biraz müsaade eder misiniz? Мистер Аптон, дайте нам возможность поговорить. Да.
May, bu baya yardım eder misin? Мэй, ты не поможешь этому джентльмену?
Rahibe Mary bize biraz müsaade eder misiniz? Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.
Amelia'yı bulmama yardım eder misin? Ты поможешь мне найти Амелию?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!