Примеры употребления "kar geliyor" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?

Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.

Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?

Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.

Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.

Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?

Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.

Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.

Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.

Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor? Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?

Bu yanına kar mı kalacak? Ей сойдёт это с рук?

Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.

Dağlar ve kar var. Тут горы и снег.

Spor salonundan doğruca buraya geliyor. Она придет прямо из спортзала.

Ölenlerin hepsinin yanına bir şeyler kar kalmış. Каждому из них что-то сошло с рук.

İletişim hatları açıldı. L.A. polisi geliyor. Связь вернулась и сейчас приедет полиция.

Seattle'de ne sıklıkla kar yağar? В Сиэттле часто снег идет?

Bir temizlikçimiz var, sabahları geliyor. Уборщица, она приходит по утрам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ