Примеры употребления "приедет" в русском с переводом на турецкий

<>
Наш клиент приедет через полчаса. Müşteri yarım saat içinde gelir.
когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол. gelecek hafta, o temsilci geldiğinde, O kağıtları imzalamanı ve Cory'ın top oynamaya izin vermeni istiyorum.
Сегодня приедет моя начальница. Patronum bugün buraya geliyor.
Он приедет домой сегодня если все пойдет по плану. Eğer her şey planına göre giderse bugün eve gelecek.
Но если приедет кто-нибудь, кто сможет заподозрить неладное... Ama eğer burayı bilen birisi gelirse durumu farketmez mi?
Пенти Кама точно приедет. Penti Kahma kesinlikle geliyor.
Отец Василий к вечерней службе приедет. Akşam servisi için Peder Vasily gelecek.
Он приедет проверять полы? Yerleri denetlemeye mi gelecek?
Хорошая новость: он приедет на празднование твоей помолвки. İyi haber, senin nişan partin için burada olması.
А мама приедет завтра? Annem yarın mı geliyor?
Сегодня Джо Беннет, гендиректор Сэйбер, впервые приедет к нам в гости. Bugün, Sabre'ın yönetim kurulu başkanı Jo Bennett ilk defa bizi görmeye gelecek.
Новый жилец приедет осматривать место. Yeni kiracı eve bakmaya geliyor.
Нет, она приедет позже. Hayır, o sonra gelecek.
Посмотрим, кто приедет первый. Bak bakalım hangisi önce geliyor.
Приедет, если захочет. Canı isterse gelir zaten.
А когда приедет Кумико? Kumiko ne zaman geliyor?
Он приедет на встречу? Mezunlar buluşmasına gelecek mi?
Трак Норрис приедет на Франклин в час. Truck Norris saat: 00'de Franklin'de olacak.
Мам! Папа купит щенка и приедет! Anne, babam yavru köpek alıp gelecekmiş!
Он приедет сюда через пару минут. O diğer arabada. Birazdan burada olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!