Примеры употребления "снег" в русском с переводом на турецкий

<>
Господи, я ненавижу снег. Tanrım, kardan nefret ediyorum.
Выпал снег, видишь? Dışarıdaki karı gördünüz mü?
Снег идет уже часа. Dört saattir kar yağıyor!
Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его. Ama tek su kaynağı da kardır ve Asya develeri kar yer.
Селестина хочет рисовать снег... Celestine kar çizmek istiyor.
Размышляя, я невольно стряхнул снег с ботинка. Bunları zihnimde tartarken, ayakkabımdaki karı vurarak temizledim.
И возможно на этой неделе пойдет снег. Belki bu hafta kar da yağar hatta.
Как мог снег стать причиной пожара? Kar yangına nasıl sebep olabilir ki?
Снег пошёл ночью, а наши следы здесь единственные. Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
Снег? Сегодня будет снег? Bu gece kar mı yağacak?
Тебе никогда не придется грести снег. Bir daha kar küremek zorunda olmayacaksın.
Когда выпадет снег, будет поздно. Kar yağdıktan sonra çok geç olacak.
Снег идет уже часов. saattir kar yüzünden evdeyiz.
Она бела как снег. - Не зайдете выпить пастис? Bu kıyafetleriniz yüzünden, buraya bile kar yağabilir, bayan.
Вот бы пошёл снег. Keşke kar da yağsaydı.
Как тебе этот снег? Kar hakkında ne düşünüyorsun?
Снег плотно сосредоточен, и по этой причине выпадает не естественно. Kar, büyük oranda bölgesel ve bu durumda doğal olarak yağmıyor.
Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. Erozyon, don ve yağmur, kar ve buz güçleri volkanik kayaları parçalara ayırdı.
Снег идет как сумасшедший. Deli gibi kar yağıyor.
Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!