Примеры употребления "приближается" в русском с переводом на турецкий

<>
Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.
Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.
И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.
Больше кораблей приближается с противоположного направления. Diğer taraftan da pekçok gemi yaklaşıyor.
Ян, приближается песчаная буря. Kum fırtınası geliyor, Ian.
Браво, цель приближается Volvo. Bravo, hedef Volvo'ya yaklaşıyor.
Дистанция тысячи километров и приближается. Menzil bin km ve yaklaşıyor.
Она приближается, молодец! Geliyor, durumu iyi.
Он приближается с другой стороны здания. O, binanın diğer tarafından geliyor.
Приближается судно. Пеленг отметка. Bir gemi işaret'den yaklaşıyor.
Блондинка приближается к Робин. Наш ход. Sarışın bir kız Robin'e doğru gidiyor.
Леди Райзен, цель приближается. Hanımefendi Reisen, hedefe yaklaşıyorlar.
Он приближается слишком быстро. Hâlâ çok hızlı yaklaşıyor.
Приближается война, крошка. Savaş geliyor, poppet.
Когда акула приближается, кажется, что она неживая. Пока не укусит. Sana doğru geldiğinde, canlı gibi görünmez ta ki seni ısırıncaya dek.
С севера по дороге приближается фургон. Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden.
Дал 'Рок приближается. Dal 'Rok geliyor.
"Конец приближается", сказал Господь. Ve Tanrı "Son yaklaştı" dedi.
Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн. Aynı zamanda, Atlantik'te Maine'i vurmak üzere olan bir fırtına var.
Этот день приближается, Полковник. O gün geliyor, Albay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!