Примеры употребления "kız arkadaş" в турецком с переводом на русский

<>
Evini kısmen su basmış ve bodrumda gizlenen bir kız arkadaş bulmuşlar. Обнаружили дом - затопленным, подружку - прячущейся в подвале. "
Onları görmezden gelip kız arkadaş olabilir miyiz artık? Мы можем игнорировать их и просто быть парочкой?
Ve bir de buraya gelip kıskanç kız arkadaş mı oluyorsun? И ты все-таки решила показаться здесь и быть ревнивой подружкой?
Belki kendine bir kız arkadaş bulmuştur. Может, он нашел себе подружку?
Kendine bir kız arkadaş bul ve rüyaların kaybolacaktır. Найдите себе девушку, и ваш сон исчезнет.
Hapishanede Frank'e kız arkadaş bulmanın iki yolu vardı: Есть два варианта найти подружку Фрэнку в тюрьме:
Sana iyi bir kız arkadaş gibi davranmadım. Я не была хорошей девушкой для тебя.
Kötü bir kız arkadaş olduğum zaman, beni ameliyatlara almıyor. Он отказывает в операции, потому что я плохая подруга.
Git de başka bir kız arkadaş bul. Ты должен пойти и найти другую девушку.
Kevin! Ben Holly! Bak kız arkadaş koltuğundayım! Это я, Холли, сижу на месте подружки!
Lois, kıskanç bir kız arkadaş gibisin. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.
Liseli kız arkadaş hikâyenle beni neredeyse aptal yerine koyuyordun. Ты почти провел меня, плачем по школьной подружке.
Tobias yeni bir kız arkadaş bulmuş. А-а-а, у Тобиаса новая подружка.
Belki bir kız arkadaş edinirsen, her gece onunla buraya buluşmaya gelebilirsin. Если у вас есть подружка, с ней можно встречаться каждую ночь.
Anlamadığım, neden bir kız arkadaş edinmedi ya da sekreteriyle oynaşmadı? Почему он не мог просто завести подругу или трахать свою секретаршу?
Chuck Bass kız arkadaş olaylarına girmez. У Чака Басса не бывает девушек.
Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim. Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой.
Pekala, kız arkadaş, kıskanç sevgililer- King, böyle bir şey yaşıyor muydu? Ладно, а может у него были подружки, обманутые любовницы - что-нибудь подобное?
Evet, açıkça görüldüğü gibi kız olan bir arkadaş. Да, друг только девушка. Ты же явно девушка.
"Uygunsuz" kıyafet giymek suçlamasıyla utanç yaşayan kız, turnuvadan çekildi. Смущенная обвинениями в ношении "неприличного" наряда, девушка покинула турнир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!