Примеры употребления "подруга" в русском

<>
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы. Arkadaşı ona katıldığında, giydiği geleneksel elbiseyle arkadaşının renk kattığı günümüze ait elbise arasında bir rekabet varmış gibi görünüyor.
Участвовала ли его подруга, Линда Форбс? Peki ya kız arkadaşı, Linda Forbes?
Я - ее лучшая подруга. Ben onun en yakın arkadaşıyım.
У тебя очень хорошая подруга. Çok iyi bir dostun var.
Наша подруга в очень тяжелом положении. Arkadaşımın çok büyük bir sorunu var.
Уверена, ваша подруга это оценит. eminim kız arkadaşınız sizi takdir ediyordur.
Так держать, подруга. Aferin sana be kızım.
Подруга наркобарона спасает его от полиции и привозит его сюда. Uyuşturucu baronunun kız arkadaşı onu polisten kurtarıyor ve buraya getiriyor.
Юля, моя лучшая подруга... Julia, en iyi arkadaşım.
Подруга уехала из города. Bir arkadaşım şehirden ayrıldı.
Ее подруга сообщила о ее исчезновении. Kızın kaybolduğunu bildiren bir arkadaşı varmış.
Добро пожаловать, подруга. Hoş geldin, arkadaş.
Я Кимми, подруга Жаклин. Ben Kimmy, Jacqueline'in arkadaşıyım.
Даже её лучшая подруга. Hatta en yakın arkadaşı.
Ты моя подруга, он мой друг. Sen de benim arkadaşımsın, o da.
Подруга Эллиот Мелоди вместе со мной, созерцали этот момент; Elliot'ın arkadaşı Melody ve ben, bu ana şahit oluyorduk:
Бу, ты моя лучшая подруга. Boo, sen en iyi arkadaşımsın.
Моя подруга Морин сидит здесь. oraya genelde arkadaşım Maureen oturur.
Ты ведь подруга Лилы? Leela ile arkadaş mısınız?
Меган подруга из лагеря. Meghan, kamptan arkadaşı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ