Примеры употребления "intikamını alacağım" в турецком с переводом на русский

<>
Bir gün Kral Renly'nin intikamını alacağım. Когда-нибудь я отомщу за короля Ренли.
Ben de senin cinayetinin intikamını alacağım. И я отомщу за твое убийство.
Ustamın kızkardeşinin intikamını alacağım! За сестру моего хозяина!
Ben bir bardak süt alacağım! Я куплю тебе стакан молока!
Yarın, kardeşinin ölümünün intikamını almamızda bize yardım edecekler. Завтра они помогут нам отомстить за смерть твоего брата.
Ama ikisinden de alacağım. Но я возьму оба.
Sonny babasının intikamını almayı seçti. Сонни решил отомстить за отца.
Ben seni alacağım Şeytan Ne? Я возьму тебя к Дьяволу.
O zaman izin ver de öldürdüğü babamızın intikamını alalım. Так позволь нам отомстить ему за убийство нашего отца!
Onun bütün güçlerini alacağım. Я возьму его силы.
Ivy'e açık artırmada intikamını sahnelemek için yardım ederken bunu bol bol belli ettin. Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе.
Belki ama bunu alacağım anlamına gelmez. Возможно. Но это я не куплю.
Neden onun intikamını sen almadın?! Почему ты не отомстил за неё?
Peki bu sıkıcı iş için ne alacağım? А что я получу за эту работу?
Annemin ve insanlarımın, intikamını almak istiyorum! Lütfen! Я хочу мстить за мою мать и моих людей!
Ben Anlık Sürücü'yü alacağım. Я заберу мгновенный двигатель.
Regina bize intikamını almak için Tamara ve Greg ile beraber olduğunu söyledi. Реджина рассказала нам, что ты помогал Тамаре и Грэгу чтобы отомстить.
Ben öğleden sonra izin alacağım. Я беру отгул после обеда.
Annenizin intikamını almak için Bay Flores'i vurdunuz mu? Вы стреляли, чтобы поквитаться за смерть матери?
Tamam, ben bira alacağım. Окей, пойду выпью пивка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!