Примеры употребления "выпью" в русском с переводом на турецкий

<>
С удовольствием выпью чашечку. Bir bardak çay içebilirim.
Да я лучше помои выпью. Bulaşık suyu içerim daha iyi.
Если не возражаете, я выпью воды. Mümkünse ilk olarak bir bardak su içeceğim.
Чтобы утешить вас, я тоже выпью. Kendimi avutmak için ben de içeceğim sizinle.
Я лучше мочу свою выпью. Kendi çişimi içerim daha iyi.
Кофе выпью с удовольствием. Kahve içerim bu arada.
Вообще-то, раз тети Клэр нет, я выпью пива. Ben bira içebilirim aslında, hazır Clare halan da yokken.
Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится. İksiri içeceğim, Bonnie Klaus'u öldürecek ve sonunda her şey bitmiş olacak.
Окей, пойду выпью пивка. Tamam, ben bira alacağım.
Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.
Нет, его выпью я. Onu ilk içecek kişi benim.
Пожалуй выпью ещё немного виски. Ben bir viski daha alacağım.
Все-таки я выпью кофе. Ben bir kahve alırım.
Да, только выпью кофе. Evet, Fred. Kahve içeceğim.
Выпей свой коктейль, или я выпью оба. İçkini iç ya da ben ikisini birden içerim.
но я выпью это по-своему. Üzgünüm, kendi stilimle içeceğim.
Я выпью его половину. Kalan yarısını ben alırım.
Тогда я тоже выпью кофе. Sanırım ben de kahve alacağım.
Это значит, что я плюну на многолетнюю традицию и выпью! Ömür boyu süren bir alışkanlığımı çiğneyip, içki içeceğim anlamına geliyor.
Я только выпью этот чай. Sorun değil. Bu çayı içerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!