Примеры употребления "iki" в турецком с переводом "пару"

<>
Bunu iki hafta önce sipariş etmiştim. Я это заказывал пару недель назад.
Sadece iki saniye sürecek, söz veriyorum. Это займет всего пару секунд, обещаю.
Garanti iki yıl önce bitti. Гарантия кончилась пару лет назад.
Eugene onu iki hafta önce öğrendi. Юджин нашел его пару недель назад.
O, bir iki gün benimle kalacak. Она поживет со мной на пару дней.
Bir iki yıl önce bana da arkadan vurdular. Пару лет назад мне кто-то заехал с тыла.
Tamam, ben bu işte bir aptalım, bu işlemi daha önce iki kez yapmıştım. Так.. я, правда, полнейший чайник я это делал пару раз в жизни.
Biriniz sahneye çıkacak ve iki söz söyleyecek o kar. Пусть кто-то поднимется на сцену и скажет пару слов.
Valinin iki saat sonra bir basın toplantısı var. У губернатора будет пресс конференция через пару часов.
Voltaire iki blok ötede frengiye yakalanmıştı. Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.
Evet, ama bir iki gün sürer. Да, но это займёт пару дней.
Küçük, fahişelik davamız iki dakika içinde başlıyor. Наше дело о проституции начнется через пару минут.
Bu iki günü nasıl idare edeceğiz. Как будем справляться следующие пару дней?
Yaklaşık iki yıl önce o bebekleri yıktılar. Этих крошек снесли где-то пару лет назад.
Sen iki yıl önce mezun oldun. Да. Ты выпустился пару лет назад.
Avrupa uzun zamandır orada duruyor. Benim için bir iki saat daha bekleyebilir. Европа существует так долго, что продержится без меня еще пару часов.
Evet, ben de onu bir iki kez bağırttım. Да я сам пару раз довёл его до слёз.
Luther ile iki hafta önce yemek yedik. Мы ужинали с Лютером пару недель назад.
Üsteğmen Clayton erkenden iki kişi yollamıştı. Лейтенант Clayton отправлял пару парней раньше.
Patronunun söylediğine göre iki saat önce. Босс сказал, пару часов назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!