Примеры употребления "dakikalığına alabilir" в турецком с переводом на русский

<>
Patty, Tom'u bir dakikalığına alabilir miyim acaba? Пэтти, можно я украду Тома на секундочку?
Max, eski karının yanından seni bir dakikalığına alabilir miyim? Макс, можно на секундочку оторвать тебя от бывшей жены?
Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? Можно я отвлеку тебя на минуту?
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz? Чин, можно тебя на минутку?
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Efendim, bir dakikalığına burada durun lütfen. Сэр, постойте здесь минуту, пожалуйста.
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
S.ktiret politikayı iki dakikalığına. Отбрось политику на минуту.
Son sandviçi alabilir miyim? Я возьму последний сэндвич?
Sessizce, bir dakikalığına. Давай просто помолчим минутку.
Tamam, peki iPad alabilir miyim? Ладно, так можно мне iPad?
O, osurup torbalarını dakikalığına kaynar suya atacaksak nasıl meşgul olalım biz? Чем нам заниматься, если сварить эти вонючие пакеты можно за минут?
Şu fotoğrafı alabilir miyim lütfen? Можно мне фотографию, прошу?
Bir dakikalığına kapıyı kapatsana, Will. Закрой дверь на минутку, Уилл.
Baba, arabayı ödünç alabilir miyim? Папа, можно взять твою машину?
Bir dakikalığına çıkabilir miyim. Можно мне выйти ненадолго?
Adam kendine peruk da alabilir. Парень может купить себе парик.
dakikalığına gittim ve aniden eş değiştirir gibi olduk? Я отошел на минут и вдруг мы свингеры?
Bir resim alabilir miyim? Можно ещё один снимок?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!