Примеры употребления "на минутку" в русском с переводом на турецкий

<>
На минутку я даже подумала: "О Боже! произошло самое страшное!" Bir dakikalığına şey oldum. "Tanrım, en kötüsü geldi başıma" falan.
Отто! На минутку! Otto, biraz bekle.
Лоуис, можно тебя на минутку? Lois, biraz gelir misin lütfen?
Марти, подойди сюда на минутку. Hey, Marty. Bir dakika gelsene.
Хён У. Дай мне поговорить с Су Ён на минутку. Hyun Woo. Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.
Давайте отойдём на минутку, не против? Bir saniye geride duralım, olur mu?
Чин, можно тебя на минутку? Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz?
Подойди сюда на минутку. Bir dakika şöyle gel.
Джентельмены, оставьте нас на минутку. Beyler, biraz müsaade eder misiniz?
Кейден, можно остановиться на минутку? Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?
Сэт, задержись на минутку. Seth, biraz kalabilir misin?
Нейт, можно тебя на минутку? Nate, bir dakika konuşabilir miyiz?
А можно я его одолжу на минутку? Onu, bir dakika ödünç alabilir miyim?
Можешь на минутку приглядеть за магазином? Dükkana biraz göz kulak olabilir misin?
Наверняка ты занят, но можно тебя на минутку? Eminim çok meşgulsündür ama biraz baş başa konuşabilir miyiz?
На минутку, сэр. Bana biraz müsaade efendim.
Пол, можно тебя на минутку? Paul, bir saniye konuşabilir miyiz?
Задержись на минутку, Брайан. Bir dakika bekle, Bryan.
Чак, можно тебя на минутку? Chuck, bir dakikanı alabilir miyim?
Можно тебя украсть на минутку? Seni biraz ödünç alabilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!