Примеры употребления "можно взять" в русском с переводом на турецкий

<>
Можно взять космический корабль? Uzay gemimi alabilir miyim?
Нан, можно взять твою машину? Büyükanne, arabanı ödünç alabilir miyim?
Можно взять у тебя автограф? İmza verir misin, lütfen!
Можно взять твой ноут? Dizüstü bilgisayarını kullanabilir miyim?
Эй, можно взять этот каталог? Şu patlamış mısır kataloğunu alabilir miyim?
Можно взять с собой Ричардсона? Richardson bana eşlik edebilir mi?
Знаешь, клюшки можно взять в клубе. Kulübün, golf sopası kiraladığını biliyor musun?
Можно взять пару апельсинов? Şu portakallardan alabilir miyiz?
Петра, можно взять на время? Petra, bunu ödünç alabilir miyim?
Можно взять у вас автограф для нее? Onun için bir imza alabilir miyim dersin?
Мама, можно взять конфету? Anne, şeker alabilir miyiz?
Можно взять стул, Да. Bu sandalyeyi alabilir miyim acaba?
Можно взять напарника за руку? Biri ortağının elini tutamaz mı?
Где можно взять на прокат аудио-гид? Nereden bir sesli kılavuz cihazı kiralayabilirim?
Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, taraklarını ben alabilir miyim?
Мам, можно взять у тебя зубную пасту? Hey anne, diş macununu ödünç alabilir miyim?
Мерфи, покажешь, где можно взять форму? Murphy, ameliyat kıyafetlerini nereden alacağını gösterir misin?
А, кстати, можно взять другую перчатку? Bu arada senin bir eldivenini daha alabilir miyim?
Пойду осмотрюсь, поищу, что еще можно взять. Etrafa bir bakınayım, almaya değer şeyler varsa alırım.
Можно мне взять отгул? Bugün izin alabilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!