Примеры употребления "dünyanın en güzel" в турецком с переводом на русский

<>
Sevgililer Günü haftası boyunca ödeviniz dünyanın en güzel aşk şarkılarını bulmak ve icra etmek. Ваше задание на неделю Святого Валентина: найти и исполнить величайшие песни о любви.
insan bedeni, doğal dünyanın en güzel ve işlevsel sanat eseridir. Тело человека - самое прекрасное и функциональное произведение искуства созданное природой.
Dünyanın en güzel iki kadını, Bay Kane. Две красивейшие женщины на свете, господин Кейн.
Burası dünyanın en güzel sandviçlerini yapıyor. Тут делают лучшие в мире бутерброды.
Dünyanın en güzel karnavalı. Лучший карнавал на планете.
Dünyanın en güzel bilgisayar oyununun ön kopyasını bana emanet edebilirsin. Определенно мне можно доверить демо следующей лучшей видео игры планеты.
Burasının dünyanın en güzel yeri olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, что здесь свет клином сошелся?
Dünyanın en güzel çikolatasını yapıyorsun. У вас самый лучший шоколад.
Dünyanın en güzel kadınından bir aşk hatırası. Воспоминание о любви. Самая прекрасная из женщин.
Şehrimizi dünyanın en güzel, en iyi hastanesiyle süsleyeceğiz. Скоро наш город украсит самая прекрасная больница в мире.
Dört kilogram ve dünyanın en güzel siyah saçlı bebeği olarak doğdu. Почти кг. А ещё он родился с очень красивыми тёмными волосами.
Dünyanın en güzel gözlerine sahipsiniz. У вас самые красивые глаза.
Bunlar dünyanın en güzel ayakkabıları dostum. Это самые прекрасные кроссовки в мире.
Güzel bir akordeon gibi, dünyanın en güzel... Такой чудесный аккордеон, самый прекрасный в мире...
Dünyanın en güzel şehri için yeni bir gün. Это новый день в лучшем городе на земле.
Ukraynalı kızlar, dünyanın en güzel kızlarıdır. Украинские девушки самые красивые в мире.
2005 yılında "People" dergisi tarafından derlenen "Dünyanın En Güzel 50 İnsanı" listesinde yer aldı. В 2005 году журнал "" People "" внёс его в число 50 самых красивых людей планеты.
Dünyanın En Büyük Mülteci Kampında Yaşayan "Fish" ile Tanışın История жителя крупнейшего в мире лагеря беженцев
Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.
Dünyanın en iyi nişancıları. Лучшие в мире стрелки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!