Примеры употребления "bakmaktan korkma" в турецком с переводом на русский

<>
Ama bana yukardan bakmaktan korkma. Но не бойтесь мне объяснить.
Sakın korkma, Büyücü. Не волнуйтесь, Волшебник.
Lütfen bana o şekilde bakmaktan vazgeçer misiniz? Может, перестанете так на меня смотреть?
Korkma Steven. Ben dostum. Не бойся, Стивен.
Şu an sana bakmaktan bile utanıyorum. Даже в глаза тебе стыдно смотреть.
Ancak şu an orada kapana kısılmış olmak seni endişelendirmişse de, sakın korkma. а ведь Вы можете застрять там. но я говорю Вам, не бойтесь.
Ah, küçük kuş, Gerekirse, Ona bakmaktan fazlasını yapabilirim. Маленькая птичка, если придется, я могу не только посмотреть.
Bu kadar korkma artık. Ты должен перестать бояться.
Gitmeni istiyorum. Sana bakmaktan bıktım. Мне надоело на тебя смотреть.
O ses bana "korkma" diyordu. Этот голос произнёс: "Не бойся.
Bana o şekilde bakmaktan. Так смотреть на меня.
"Hiç korkma. "Не бойтесь!
Penelope, ona gözünü dikip bakmaktan vazgeç. Пенелопа, перестань постоянно смотреть на неё.
Ama korkma, çünkü baban burda. Не бойся, папочка с тобой.
Şahsen o göte bakmaktan bir an olsun bıkmazdım ben. Я вот лично готов на твою задницу вечно любоваться.
Eskiden, çalışan olduğum dönemde, benim sadece susma ve korkma hakkım vardı. Когда я был служащим, у меня было право только молчать и бояться.
Bu nedenle onu bölmekten korkma. Поэтому не бойся его прерывать.
Sakın korkma, Dorian. Не бойтесь, Дориан.
Baba, korkma, baba. Отец. Не бойся, отец.
Korkma, tatlı bayan. Не бойтесь, дорогая!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!