Примеры употребления "Yarasa Adam'ı" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, hayır, sakın, Yarasa Adam'ı vuramazsın. Нет, нет, ты не можешь застрелить Бэтмена.
Yarasa Adam'ı gördünüz mü, komiser? Так вы видели Бэтмена, комиссар?
Yapma bu tatlı asık suratlı yarasa ifadesini. Не изображай мне надутое личико летучей мыши.
Ayrıca Cass ve Adam'ı da bulacağız. Мы найдём Каса, найдём Адама.
İlaç işe yarasa bile onu eski hâline getirmeyecek. Даже если лекарство сработает, болезнь не исчезнет.
Adam'ı durdurabilecek tek kişi o. Только она может остановить Человека.
Oğlan, kız, çimen, yarasa. " шпана, девочка, трава, мышь ".
Tanrı Demir Adam'ı ve Amerika'yı korusun. Храни Господь Железного человека и Америку.
Nick, işe yarasa iyi olur. Ник, лучше бы всё сработало.
Adam'ı ayini yapsın diye zorlamadın ya. Ты не заставлял Адама совершать ритуал.
Peki ya Adam Adam yarasa kıyafeti giyseydi? А если Человек-Человек оденется как летучая мышь?
Demir Adam'ı ve Savaş Makinesi'ni ben yapsaydım... Собирай я Железного Человека и Боевую Машину...
Sersem Yarasa, flört gecesini mahvettin! Глупый Бэт, ты портишь свидание!
Adam'ı melekler aldı da ne demek? Как это ангелы смогли забрать Адама?
Ama Adam Yarasa radyoaktif biri tarafından ısırılmış Yarasa Adam değil mi ki? Но будет ли Человек-Бэтмен просто Бэтменом, если его укусит радиоактивный человек?
Adam'ı görür görmez çok sevdim. Я сразу же полюбила Адама.
Kadın bir yarasa kadar kör! Она слепая как летучая мышь.
Leila iki videoyu da kaldırıp, Nick ve Adam'ı öldürdü. Sonra da kaçana kadar bizi oyaladı. Лейла удалила оба ролика, убила Ника и Адама и сбежала, обведя нас вокруг пальца.
Kanatlı bir yaratık, yarasa değil. Ужас летучий, а не мыши.
Akşama Adam'ı alması için göndereceğim. Вечером пришлю Адама их забрать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!