Примеры употребления "Yalancı kaltağın" в турецком с переводом на русский

<>
Yalancı kaltağın tekisin sen. Ты - лживая сука.
Seni yalancı onun bunun çocuğu. Ах вы лживый сукин сын.
Bende "Kahretsin, kaltağın teki. "чёрт, это клёвая сучка.
Ben Mercer teşkilattan ayrılan yalancı bir ajan. Бэн Мерсер лгун, который бросил агентство.
Zengin kaltağın teki o. Она просто богатая сучка!
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
Seni vuran "kaltağın" adını biliyor musun? А у этой "суки" имя есть?
Senin yüzün değildi ki yalancı şey! Это не твое лицо, врун!
Annen son sözün kendinde olmasını istiyor. Hem de kaltağın teki. У твоей мамаши явно контрольный пакет акций и она стерва.
Şimdi somurtmayı bırak, yalancı şerefsiz. А теперь улыбнись, лживый ублюдок.
Sen de kaltağın tekisin! Ты еще одна сучка!
Yalancı hergele bize yanlış hedef gösterdi. Лживый ублюдок скормил нам неверную цель.
O yaşlı kaltağın teki! Она старая эгоистичная сучка.
Cayden, seni yalancı ibne. Кэйден, ты лживый ублюдок.
O kaltağın tehlikeli olduğunu nasıl anladın? Şansa sanırım. Как ты узнал, что эта чокнутая сучка опасна?
Sadist, pis yalancı! Грязный, лживый садист!
Olmaz. Küçük kaltağın bavulu burada. У маленькой сучки лежит чемодан.
Dostun Nige, iyi bir yalancı değil. Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать.
Bu iş için Margaux'nun para verdiği kaltağın icabına bakacağım. Я собираюсь позаботиться о сучке, которой платит Марго.
Yalancı olmaktan nefret ediyorum. Я не люблю лгать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!