Примеры употребления "сучки" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот же сучки: оставили тебя здесь одного? O aptal kaltaklar seni burada yalnız mı bıraktı?
"Приходите и найдите меня, сучки". "Gelin ve beni bulun, sürtükler."
Она стала развязной, сучки! Kız içindekini açığa vurdu sürtükler!
Мендес вернулся, сучки. Mendez geri döndü kancıklar.
Верно, Я Король почтительности, сучки! Aynen, ben saygılıların kralıyım, kaltaklar!
Эти сучки узнали меня. Bu sürtükler beni tanıdı.
Ладно, сучки, погнали. Mmm. Hadi sürtükler, gidelim.
Сучки должны понимать, что это твои деньги, понял меня? Orospu şunu anlamalı ki o para senin paran, çaktın köfteyi?
Бог знает, о чем говорят эти сучки. Tanrı bilir onlar ne hakkında konuşuyorlar. Bayağı kaltaklar.
Он там. Но там ещё сучки. İçeride ama yanında iki karı var.
Серьезная мультимедийная литература и политика полов, сучки! Eleştirel bazın edebiyatı ve cinsiyet politikası, sürtük!
Ну держитесь, сучки! Sıkı durun, sürtükler.
Попробуйте так, сучки. Bizi takip edin sürtükler.
Тупые сучки! Отпустите меня! Bırak beni amına koyduğumun sürtüğü!
Валите домой, сучки! Evinize dönün, kaltaklar!
Вот так-то, сучки! Bunu unutmayın, kaltaklar.
Что эти сумасшедшие сучки делают? Bu çatlak kaltaklar ne yapıyor?
Время сардин, сучки. Sardalya zamanı, sürtükler.
Эти училки настоящие сучки, чувак. Bu öğretmenlerin hepsi fahişe, Kurt.
У маленькой сучки лежит чемодан. Olmaz. Küçük kaltağın bavulu burada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!