Примеры употребления "лгунья" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты просто жалкая лгунья! Sen zavallı bir yalancısın.
Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это. Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu.
Ты эгоистичная, властная лгунья. Seni bencil, çıkarcı yalancı.
Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?
А ты лгунья, самовлюбленная манипулирующая людьми сука. Ve sen de yalancı bencil çıkarcı bir orospusun.
Я - ужасная лгунья. Ben berbat bir yalancıyım.
Вы лгунья и преступница. Sen yalancısın, suçlusun.
Боже, ты такая лгунья. Tanrım, tam bir yalancısın.
Дженни Шектер - лгунья и манипулятор. Jenny Schecter bir yalancı ve kullanıcı.
Из меня вышла ужасная лгунья. Ben yalancının tekiyim. Özür dilerim.
Мне плевать, что сказал эксперт, Лейси лгунья. Uzmanın ne dediği umurumda değil, Lacey yalancının teki.
Так я теперь лгунья. O zaman ben yalancıyım.
Ты думаешь она убийца, но не лгунья? Onun için katil diyorsun ama yalancı olamaz mı?
Может, она просто умелая лгунья. Çok inandırıcı bir yalancı da olabilir.
Есть какие-то шансы, что твоя мама хорошая лгунья? Annenin iyi bir yalancı olma ihtimali var mı acaba?
Эта женщина мошенница и лгунья. Bu kadın sahtekar ve yalancı.
Эмили - лгунья и преступница! Emily bir yalancı ve sahtekar.
Ты проклятая, проклятая лгунья. Sen lanet olası bir yalancısın!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!