Примеры употребления "En" в турецком с переводом "самым"

<>
Öyleyse, dünyadaki en üzücü kelime neydi? какое слово было самым грустным в мире?
Fark etmez. Sabır şu anda en değerli varlığımız. Прямо сейчас терпение является нашим самым ценным качеством.
Selam canım. Bu, başıma gelen en travmatik şeydi. Это было самым травмирующим событием за всю мою жизнь.
何平平, 13 Temmuz 1988 - 13 Mart 2010), 73 cm'lik boyu ile dünyanın yürüyebilen en kısa adamı olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na girmişti. 13 июля 1988, Внутренняя Монголия - 13 марта 2010 †, Рим) - китайский гражданин, бывший самым низкорослым человеком в мире, способным самостоятельно передвигаться.
Rachel, yargıcın en gözde katibiydi. Рэйчел была самым любимым клерком судьи.
Ve yaşlı Gus'da göldeki en büyük yayın balığıdır. Старый Гус был самым большим сомом в пруду.
Oradaki en popüler mahkum ben olacağım. Там я стану самым популярным заключённым.
Ve senden türümüzün en önemli üyesi olacaktın. И станешь самым важным членом нашего вида.
Sen bizim en büyük servetimiz olacaksın. Ты будешь нашим самым большим достоянием.
Hayatının en mutlu anı neydi? Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?
Beni İtalya'daki en zengin kişi yapma vaadinde bulunuyor. Он предлагает мне стать самым богатым человеком Италии.
Daima güzelce okumalısın, en lezzetli yoldan. Надо их читать всегда самым вкусным способом...
Cameron benim buradaki en yetenekli öğrencilerimdendi. Камерон был моим самым талантливым студентом.
Hermes, en kaba şekilde telefonu kapat. Гермес, брось трубку самым грубым образом.
Ülke, ekonomisinin yüzde'inin birkaç hafta içinde buharlaşmasıyla tarihin en hızlı çöküşüne sahne oldu. Исландский коллапс был самым быстрым в истории,% экономики просто смело за неделю.
Kali ve en büyük oğlu, timsahların musallat olduğu suları geçiyor. Вместе с самым могучим из сыновей Кали пересекает кишащие крокодилами воды.
Bunun için var olan en bilgili teknik aktör olmanız gerekiyor. Для этого нужно быть самым изощрённым техническим специалистом всех времён.
"Casus" un en büyük başarısı sizin olacak Tracy Lord. Итак? Ваше задание будет самым сенсационным достижением журнала. Трейси Лорд.
Şöhretler Salonu'ndan gelen bu isim Chicago'da üç kez en değerli oyuncu seçildi. Он в Зале Славы и является самым ценным игроком в команде Чикаго.
Onu gezegenin en şanslı katili olarak kabul edebiliriz. Мы называем его самым удачливым убийцей на планете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!