Примеры употребления "Boyunda ısırık" в турецком с переводом на русский

<>
Boyunda ısırık izleri, kanı tamamen süzülmüş. Следы укусов на шее, крови нет.
Üç metre boyunda, metalle kaplı, kocaman kaskları var, gergedana benziyorlar. Десять футов высотой. Одеты в металл. С такими огромными шлемами, как носороги.
Daha önce böyle bir ısırık görmemiştim. Я никогда не видел такого укуса.
Adam 0 boyunda, esmer. Этот человек роста см Загорелый.
Bu ısırık neye yol açacak? И что на этот раз?
Memur Cooper 2 boyunda, sarışın. Офицер Купер - блондинка ростом метр.
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
0 boyunda, dişleri köpek balığı gibi olan, derisi kırışık ve vahşi hayvan gibi kızgın. Шесть футов ростом, зубы как у акулы, кожа в складках и ярость дикого животного.
Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz? Вы можете определить, как давно был сделан укус?
En az, 5 metre boyunda Douglas çamı olmalı ve her yandan güzel görünmeli. Это должна быть лжетсуга, не менее футов, хорошо смотреться со всех сторон.
Tamam, tek ısırık. Хорошо, один кусочек.
Boyunda ölüm öncesi meydana gelmiş bir berelenme. Синяк на шее, появился до смерти.
Şey, eğer istersen bir ısırık daha... Ну, можешь еще откусить, если...
En az metre boyunda. Не меньше метра высотой.
En azından bir ısırık ver. Дай ей хотя бы кусочек.
Daha şimdi sülün boyunda iki tavuk yedin. Ты съела двух цыплят размером с фазанов.
Birkaç ısırık alman gerek. Ты должен съесть немного.
0 boyunda, kilo, tahmini tehdit seviyesi dört. Рост см, вес кг, предположительно угроза уровня.
Tavanda ısırık izleri var. На потолке следы зубов.
Marcus Salter, yaşında, 0 boyunda, zayıf koyu elbiseleri var, topallıyor. Маркус Солтер, лет, сто восемьдесят, худощавый, тёмная одежда, хромает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!