Примеры употребления "Annemle babamı" в турецком с переводом на русский

<>
Annemle babamı o öldürdü değil mi? Он убил моих родителей, да?
Sadece annemle babamı özledim. Просто скучаю по родителям.
Bu olay annemle babamı mahveder. Это убьет маму и папу.
Fakat annemle babamı onlar öldürmedi. Но не они убили родителей.
Ben de belki bugün annemle babamı görmek istemiyorumdur. Возможно сегодня, мне не хочется видеть родителей.
O'nun emriyle, öz babamı öldürdüm. Её волей я убил своего отца.
Ya da annemle çok özel bir ilişkim olması gibi. Или же у меня особые отношения с моей мамой.
Tanrılar da babamı elimden alarak beni cezalandırdı. И боги наказали меня, поразив отца.
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Sammy, babamı dinle. Сэмми, слушай папу.
Annemle, "Hakim Judy" i izliyordum. Мы с мамой смотрели "Судью Джуди".
Beni gördüler, sen git babamı bul. Меня они уже засекли. Иди ищи отца.
Seni annemle babam gönderdi. Тебя прислали мои родители.
Sen Albert'ten uzak durdun ve sen de Baxter'dan ve ben asla babamı öğrenemedim. Вы прогнали Альберта и Бакстера, а своего отца я даже не знала.
Okulu bırakıp kasabanın sınırında annemle piknik yapmak gibi mi? Бросить учебу и обедать с мамой на границе города?
Kral hazretleri, yalvarırım babamı bağışlayın! Дедушка, умоляю, помилуйте отца!
Annemle konuşabilir miyim, Iütfen? Я могу поговорить с мамой?
Babamı o kadar çok severdim ki. Я очень сильно любила своего отца.
Annemle ne zaman tanıştın? Когда ты встретил маму?
Babamı kaçıran adam mı bu? Это он похитил моего отца?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!