Примеры употребления "папу" в русском с переводом на турецкий

<>
Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?
Обними папу. Обними папу. Gel bir sarıl babana.
И в районе любили папу. Tüm mahalle babamı çok severdi.
Куда они увезли папу? Babamı nereye götürdüler acaba?
И я выбрала папу. Ben de babamı seçtim.
Ты всё свалил на папу? Suçu Babamın üzerine mi attın?
Они убивают моего папу! Durun! Babamı öldürüyorlar!
Я даже готова была попросить папу приготовить чипсы с бобовым соусом. Az kalsın babama yemek için frito ve fasulye yemeğinden yapmasını isteyecektim.
Слушай своего папу! У него тяжелое детство! Babana iyi davran, zor bir gençlik geçirmiş.
Я люблю видеть папу в костюме. Babamı takım elbise ile görmeyi seviyorum.
"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.
Попрошу папу купить его за успешную сдачу теста. Sınavdan iyi not aldığım için babama almasını söyleyeceğim.
Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу. Miranda, ben hayal kırıklığı babam o kadar korkmuş hatırlıyorum.
Пабло, эта фигура похожа на папу. Pablo, o budanmış ağaç babama benzemiş.
Кого ты больше любишь: маму или папу? Anneni mi daha çok seviyorsun, babanı mı?
Когда ты встретила папу? Babamla ne zaman tanıştın?
Я никогда не видела папу таким взбесившимся. Babamı ilk defa bu kadar çıldırmış gördüm.
Эта работа забрала папу. Bu iş babamızı aldı.
Солнышко мое, слушайся папу, хорошо? Güzel çocuğum, babanı dinle olur mu?
Ты можешь привести папу? Babanı buraya getirir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!