Примеры употребления "моих родителей" в русском с переводом на турецкий

<>
Его делал друг моих родителей. Kürtajı bir aile dostu yaptı.
Дом моих родителей продают... Ailemin evi satılık ve...
Почему они убьют моих родителей? Annemle babamı neden öldürsünler ki?
Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей. Burayı ailemin yaptığı partileri izlemek ve gizlenmek için kullanırdım.
Послушай Ларри, у нас куча дел до приезда моих родителей. Larry, annem ve babam gelmeden önce yapacak çok işimiz var.
Ты тоже знаешь моих родителей? Sen de mi ailemi tanıyorsun?
Бад Диаборн обнаружил тела моих родителей? Bud Dearborne mu ailemin cesetlerini bulmuş?
Ты знаешь, как ты опозорила моих родителей? Annemi ve babamı ne kadar utandırdığının farkında mısın?
Из-за моих родителей, они владеют этим гиблым местом. Ailem yüzünden, çünkü bu muhteşem yerin sahibi onlar.
увидеть моих родителей вновь. Anne babamı yeniden görmek.
Так же как я рос в аде супружества моих родителей. Tıpkı benim de anne babamın evlilik cehenneminde ortaya çıktığım gibi...
Он друг моих родителей. O ailemin bir arkadaşı.
У моих родителей роман. Annemlerin ilişkisi var. Dikkat.
Это спальня моих родителей. Burası ailemin yatak odası.
Итало, ты что-нибудь знаешь про моих родителей? Ítalo, babamlar hakkında bir şeyler biliyor musun?
А этот стол для моих родителей. Masa da annem ve babam için.
Соледад убил моих родителей? Ailemi Soledad mi öldürdü?
Дом моих родителей стоит, нет, они что с подписью Майкла Джордона? Annemlerin oturduğu ev, 700 dolar değerinde. Kalsın. Mickey Mantle imzalı mı sanki?
Батлеры были друзьями моих родителей. Butler'lar ile bizim aile arkadaştı.
Ты убил моих родителей. Annemi ve babamı öldürdün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!