Примеры употребления "с матерью" в русском с переводом на турецкий

<>
Ездил повидаться с матерью? Anneni mi görmek istedin?
Деймон близок с матерью. Damon annesine çok yakındır.
Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.
Встреча с матерью прошла неудачно. Annenle işler iyi gitmedi mi?
Мы с матерью весьма близки. Annem ve ben oldukça yakınızdır.
Я не ночевала дома, ругалась с матерью. Bütün gece dışarıda olurdum, anneme kötü davranırdım.
Она живет сама с матерью? Annesiyle birlikte yalnız mı yaşıyor?
Я знаю, как долго ты ждала встречи с матерью. Annenle görüşmek için ne kadar uzun bir süre beklediğini biliyorum.
Дженнифер и Сильвия Мюррей были с матерью. Jennie Faye ve Slyvia Marie anneleriyle kalmıştı.
Ей было одиноко, у неё были проблемы с матерью. Bütün bu olanlardan ve annesinin yüzünden bir parça yalnızlık çekiyordu.
Берхарт должен как то общаться с матерью. Burkhardt annesiyle bir şekilde iletişim kuruyor olmalı.
Под сорок лет жить в двухкомнатной квартире с матерью и малышом? Kırkına yaklaşırken iki odalı bir dairede annen ve oğlunla yaşamak mı?
Помните наш разговор с матерью Ани? Anja'nın annesiyle konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?
Именно поэтому они с матерью стали жертвами. Bu yüzden annesi ve o hedef oldular.
Я прекрасно лажу с матерью. Annenle ben çok iyi anlaşırız.
Больной ребёнок должен быть с матерью. Hasta bir bebeğin annesine ihtiyacı vardır.
Как ты могла так поступить с матерью? Yaptığın çok adi bir şeydi - annene.
Тогда это значит, что я должна буду встречаться с матерью Оски? O zaman artık Hallyu star Oska'nın annesiyle tanışma zamanı geldi mi demek?
Трусливо сидеть в темноте с матерью. Burada annesiyle korkaklar gibi çömelip oturur.
Мы попробуем связаться с матерью Тэйлор, вдруг она захочет вернуться. Tekrar dahil olmak ister mi diye Taylor'ın annesiyle iletişime geçmeye çalışıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!