Примеры употребления "с мамой" в русском с переводом на турецкий

<>
С мамой и папой? Annen ve babanın olduğu?
Собираюсь заняться с мамой йогой. Yoga için anneni almaya geldim.
Мы с мамой очень волновались за тебя. Annem ve ben senin için çok endişelendik.
потому что я езжу с мамой. Annemin arabasıyla geldiğim için arabam yok.
После разговора с мамой. Annemle konuşmam bittikten sonra.
а там Австрия, куда ты ездила с мамой на рождество. Burası da, senin geçen yılbaşı annenle gittiğin yer, Avusturya...
"Прошлой ночью, Дуби спал с мамой". "Dün gece, Dooby anne ile uyudu."
Часто нет сил встать с кровати, а Эва была с мамой не разлей вода. Çoğu günlerde yataktan bile zor çıkıyorum. Ve Eva, o ve annesi birbirine çok yakındı.
год я живу там с мамой. Ben yıl o evde annemle yaşadım.
Ты вчера гулял с мамой? Dün annenle dışarı mı çıktınız?
Хочешь поспать здесь с мамой и папой? Burada anne ve babayla mı yatmak istiyorsun?
Езжайте с мамой, ладно? Annenizle gidin, tamam mı?
Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу? Neden sen ve annem sürekli beni Will'e doğru itiyorsunuz?
Ты не хочешь пойти попрощаться с мамой? Johnny, gidip annene veda eder misin?
Заеду с мамой в аптеку и еще кое-какие дела. Annemi eczaneye bırakacağım ve halletmem gereken birkaç iş var.
Джесс, если хочешь я приду сюда с мамой Джеффри. Jess, eğer istersen ben bu işi Jeffrey'nin annesiyle hallederim.
Поздоровайся с мамой, Чи Ён. Annene merhaba de, Ji Yeon.
Иди домой и поговори с мамой. Şimdi eve git ve annenle konuş.
Ты должен повидаться с мамой. Senin gidip anneni görmen gerek.
Ушла с мамой Скотта. Scott'ın annesiyle beraber gitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!