Примеры употребления "Şekil Değiştirenler" в турецком с переводом на русский

<>
Onlar Şekil Değiştirenler gibi sadece daha fazla insan yiyorlar. Это что-то типа оборотней, только людишек жрут активнее.
Aynı Şekil Değiştirenler gibiler ve hiçbir şey onları öldüremiyor. Они похожи на оборотней, и убить их нельзя.
Muazzam güçleri olan kurda dönüşen şekil değiştirenler. В бою мы превращались в могучих волков.
Farklı şekil ve boyutlarda şeker. Конфеты разных форм и размеров.
Bildiğimiz kadarıyla asıl komutanı değişkenler tarafından bir şekil değiştirenle değiştirilmişti. Насколько мы знаем, место его боссов могли занять меняющиеся.
Şekil yok, çözünürlük yok, renk yok. Ни формы, ни резкости, ни цвета.
Renkler, nesneler şekil değiştiriyordu. Краски и вещи меняли форму.
Ve güçlerimi alanın şekil değiştiren olduğunu mu düşünüyorsun? И ты думаешь, что их забрал перевертыш?
Ama bir şekil değiştiren de böyle yapmaz mı zaten? Но разве это не то, что делает оборотень?
Ve onları kalıba sokacağım, onlara şekil vereceğim. И подготовлю их. И приведу их в форму.
Şu şekil ve iki güvercin... Этот рисунок, два голубя...
Belki bir Skinwalker veya Şekil Değiştiren. Может он перевертыш, может оборотень.
Rengarenk, şekil şekil. Всех цветов и форм.
Parıltısıyla bana şekil yapıyor. Он насмехается надо мной.
Ben sadece, kile şekil verdim. Я всего лишь придал глине форму.
Glory, be şekil ne? Глори, что за фигура?
Evet, patentli bir şekil hafızası silikonu var. Да, это запатентованный силикон, запоминающий форму.
Ebedi Canavar birçok şekil alır. Вечный Зверь принимает многие обличья...
Kağıt, bir kenara 2 mm'den daha büyük herhangi bir şekil veya boyutta olabilir. Бумага может быть любой формы и размера (от 2 мм.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!