Примеры употребления "рисунок" в русском с переводом на турецкий

<>
Хороший рисунок, Энджи. İyi çizim, Ange.
Какой красивый рисунок, Лиза. Çok güzel resim, Lisa.
Я хочу показать тебе рисунок, Оливия. Sana bir resim göstermek istiyorum, Olivia.
Это рисунок с сельской ярмарки -го. O fotoğraf için'da kasaba fuarında oturmuştuk.
Тот рисунок в новостях. Haberlerde ki şu resim.
Это рисунок тебя в виде женщины. Bu senin kadın olarak bir çizimin.
Страховая компания нуждалась во вскрытии, они заметили рисунок на его правой руке. Sigorta şirketi otopsi yapılmasını istiyor, sağ elindeki bu dövme düzenini not düşüyorlar.
Рисунок был сделан этим утром. После убийства Катлера. O resim bu sabah Cutler öldürüldükten sonra yapılmış.
Найди то, что любишь больше всего, и почувствуй свой рисунок сердцем. En çok istediğin şeyin ne olduğunu bul .ve resmi yaparken onu kalbinde hisset.
Ее рисунок на холодильнике. Yaptığı resim buzdolabının üzerindeymiş.
Я готова сделать рисунок. Artık üzerine çizmeye hazırım.
Но это твой рисунок. Ama bu senin resmin.
Принеси нам рисунок двери. Bize kapının resmini getir.
Но этот рисунок скажет, дышишь ли ты ещё. Bu çizim hâlâ nefes aldığını söylüyor. Öyle değil mi?
Это ты разорвал рисунок? Resmi sen mi yırttın?
Это просто тупой рисунок. Bu aptalca bir çizim.
Этот рисунок, два голубя... Şu şekil ve iki güvercin...
Полиция Кембриджа сделала рисунок. Cambridge Polisi krokisini çizmiş.
Да это даже не похожий рисунок. Bu iyi bir resim bile değil.
Мы нашли там этот рисунок. Bu çizimleri de orada bulduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!