Примеры употребления "принимает" в русском с переводом на турецкий

<>
Вообще-то, он принимает ванну. Aslında burada değil. Banyo yapıyor.
Не принимает новых пациентов. Yeni hasta kabul etmiyor.
Новый Джордж принимает решения. Yeni George kararlar alıyor.
Очевидно, что она принимает серьезное решение. Kararını ciddi bir şekilde alıyor belli ki.
О, боже мой, мой сын принимает наркотики! Aman Tanrım, oğlum uyuşturucu kullanıyor. - Connor.
Мы все знаем, что Финч принимает какой-то допинг. Finch denilen elemanın bir tür zeka hapı aldığını biliyoruz.
Она принимает наш образ жизни. Bizim yaşam tarzımız kabul ediyor.
То есть осознает он это или нет, но он принимает ее как альфу. Yani adam bunun farkında olsa da olmasa da onu baskın karakter olarak kabul etmiş.
Бог тоже не принимает записки. Tanrı da not kabul etmez.
Мастер не принимает гостей. Ustamız misafir kabul etmiyor.
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz.
Он принимает сейчас ванну. Yukarıda, banyo yapıyor.
Утром в Неаполь отправляется галеон, который принимает на борт пассажиров. Yarın Napoli'ye gidecek bir gulyon var. - Yolcuları da alıyor.
Дженна не принимает наркоту. O asla uyuşturucu almaz.
Моя прическа принимает комплимент. Saçım iltifatını kabul ediyor.
Она принимает наркотики, что-нибудь такое? Uyuşturucu falan kullanıyor muydu? Otursanıza.
И принимает телефонные звонки. Ve hâlen görüşmeler yapıyor.
Решение принимает комитет выпускников. Mezunlar kurulu karar veriyor.
Он принимает много лекарств. Çok fazla ilaç kullanıyor.
Так лучше принимает низкие частоты. Alçak tonu daha iyi alıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!