Примеры употребления "оборотней" в русском с переводом на турецкий

<>
Это сильная, богатая, аристократическая семья охотников на оборотней. Kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik.
Возможно, Ваше Высочество попросит оборотней украсть эти секреты? Sanırım Ekselanslarınız zekasının yanı sıra kurt adamları da kullanıyor.
Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми. Bu hepimizi, şekil değiştirenleri, kurt adamları açığa çıkma tehlikesine sokuyor.
Мой отец тоже был охотником, он охотился на оборотней. Benim babam da bir avcıydı, bir kurt adam avcısıydı.
Первое классическое кино про оборотней? Orijinal, klasik kurtadam filmi?
То есть общество оборотней? Yani kurtadam gibi mi?
Ты веришь в оборотней. Kurt adamlara inanır mısın?
Сын Эстер, Финн контролирует оборотней. Kurt adamların kontrolü Esther'in oğlu Finn'de.
Я помогал стае оборотней там, где мобильная связь не ловит. Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum.
Это что-то типа оборотней, только людишек жрут активнее. Onlar Şekil Değiştirenler gibi sadece daha fazla insan yiyorlar.
видишь, это недальновидное отношение привело к гибели оборотней. İşte bu dar görüşlülüğünüz yüzünden kurt adamların sonu geldi.
Ты всегда сможешь сделать еще оборотней. Her zaman yeni kurt adamlar yapabilirsin.
Итак, пять оборотней. Şekil Değiştiren var demek.
Это объясняет происхождение проклятия оборотней в Вирджинии. Virginia'da başlayan kurt adam lanetinin kökenini açıklıyor.
Вампиров, оборотней, демонов. Vampirler, kurtadamlar, iblisler.
Они похожи на оборотней, и убить их нельзя. Aynı Şekil Değiştirenler gibiler ve hiçbir şey onları öldüremiyor.
Часть проклятия оборотней заключено в лунном камне. Lanetin kurt adam kısmı ay taşıyla mühürlenmiş.
Ты принес мне сумку с головами оборотней? Bir çuval kurt kellesi mi getirdin yani?
Самое время воспользоваться нашей армией оборотней. Kurt adam ordumuzu kullanmamızın vakti geldi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!