Примеры употребления "этому" в русском с переводом "ce"

<>
Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.
Почему другие люди сопротивляются этому? Et ce qui retenait les autres, aussi.
Позвоните мне по этому номеру. Appelez-moi à ce numéro.
Как пройти к этому гейту? Où est cette porte ?
Я привык к этому компьютеру. Je suis habitué à cet ordinateur.
Альпинисты спускались по этому маршруту. Donc les grimpeurs étaient entrain de redescendre cette voie.
Объяснений этому имеется большое количество. De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.
Человечество пойдёт по этому пути. L'Humanité prendra cette direction.
Она идеально подходит этому помещению. La musique convient parfaitement à cette salle.
Я совсем рад этому положению. Je ne suis pas du tout d'accord avec ce genre d'idée.
Бизнесмены скептически относятся к этому. Les dirigeants d'entreprise sont sceptiques à ce sujet.
Мы дали этому человеку прозвище. Nous avons donné un nom à cette personne.
Позвони мне по этому номеру. Appelle-moi à ce numéro.
9 октября этому было положено начало. Le 9 octobre, la porte qui fermait cette voie a été enfoncée.
Как мы пришли к этому заключению? Comment sommes-nous arrivés à cette conclusion ?
Я собираюсь дать этому роботу задание. Je vais montrer une tâche à ce robot.
Почему же этому так легко научиться? Pourquoi est-ce si facile à apprendre?
Я захотел последовать и этому правилу. Du coup, j'ai voulu suivre cette règle.
Это первые размышления по этому проекту. Ce ne sont que des préliminaires pour ce projet.
Ты не принадлежишь к этому обществу. Tu n'appartiens pas à cette société.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!