Примеры употребления "штатную" в русском с переводом на украинский

<>
В штатную комплектацию входит радиоприёмник. У штатну комплектацію входить радіоприймач.
Тогда штатную работу оперативно восстановили: Тоді штатну роботу оперативно відновили:
штатную численность и укомплектованность взвода; штатну чисельність та укомплектованість взводу;
После чего вывели штатную технику БМП-2. Після чого вивели штатну техніку БМП-2.
"Расчет нагрузки и штатное расписание"; "Розрахунок навантаження та штатний розклад";
штатные собственные корреспонденты информационных агентств; штатні власні кореспонденти інформаційних агентств;
Леван является штатным пенальтистом команды. Ігор є штатним пенальтистом команди.
экономист - 0,25 штатные единицы; економіст - 0,5 штатних одиниць;
главного специалиста - 1 штатная единица. Головний спеціаліст - 1 штатна одиниця.
отраслей по цене штатного юриста галузей за ціною штатного юриста
Заход проходил в штатном режиме. Захід проходив у штатному режимі.
Панели солнечных батарей раскрылись штатно. Панелі сонячних батарей розкрилися штатно.
После этого изменяется штатное расписание. Після цього змінюється штатний розпис.
полное дублирование кодов штатной системы парковки; повне дублювання кодів штатної системи паркування;
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
Половина сценариев пишется штатными писателями. Половина сценаріїв пишеться штатними письменниками.
Штатное вооружение корабля состояло из 54 пушек. Штатне озброєння корабля складалося з 54 гармат.
Но вернемся к штатному расписанию. Однак повернімося до штатного розпису.
Штатные расписания, изменения к ним. Штатні розписи і зміни до них.
Штатный комплект обучающихся - 425 юнкеров. Штатний комплект учнів - 425 юнкерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!