Примеры употребления "штатного розпису" в украинском с переводом на русский

<>
Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.
галузей за ціною штатного юриста отраслей по цене штатного юриста
Технологія ручного розпису тканини (батик). Мастерские художественной росписи ткани (батик).
на одного штатного (зайнятого) працівника; на одного штатного (занятого) работника;
Орнамент становив 80 відсотків розпису геометричного стилю. Орнамент составлял 80 процентов росписи геометрического стиля.
кімнату для роботи штатного складу гауптвахти; комнаты для работы штатного состава гауптвахты;
Організація та оформлення виїздної церемонії розпису. Организация и оформление выездной церемонии росписи.
Ведення організаційної структури та штатного розкладу. Ведение организационной структуры и штатного расписания.
Основний мотив жостівського розпису - квітковий букет. Основной мотив жостовской росписи - цветочный букет.
Складання штатного розкладу і штатної розстановки Составление штатного расписания и штатной расстановки
Всередині можна бачити унікальні закарпатські розпису. Внутри можно видеть уникальные закарпатские росписи.
Середньомісячна заробітна плата штатного працівника - 4722 грн. Среднемесячная заработная плата штатного работника - 4722 грн.
11.00 - Майстер-клас з петриківського розпису: "петриківський букетик" 11.00 - Мастер-класс по петриковской росписи: "Петриковская букетик"
зведеної бюджетного розпису і касового плану. сводной бюджетной росписи и кассового плана.
Майстер-клас з розпису скла вітражними фарбами!!! Мастер-класс по росписи стекла витражными красками!!!
Майстер-класи по писанкарству та розпису пряника. Мастер-классы по писанкарству и росписи пряника.
Працює в області петриківського декоративного розпису. Работает в области петриковской декоративной росписи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!