Примеры употребления "ткань" в русском с переводом "тканинами"

<>
пересадка человеческих органов и тканей; контрабанда людськими органами та тканинами;
Торговали тканями, амброй и фарфором. Торгували тканинами, амброю й порцеляною.
¦ Углич издавна славился своими тканями. ■ Углич здавна славився своїми тканинами.
текстиль представлен исключительно натуральными тканями; текстиль представлений виключно натуральними тканинами;
Многоклеточные организмы с настоящими тканями. Багатоклітинні організми зі справжніми тканинами.
Стимулирует иммунитет, улучшает потребление тканями кислорода Стимулює імунітет, покращує споживання тканинами кисню
Взаимодействие ионизирующих излучений с биологическими тканями. Взаємодія іонізуючого випромінювання з біологічними тканинами.
газообмена между артериальной кровью и тканями; газообміну між артеріальною кров'ю і тканинами;
незаконная торговля человеческими органами и тканями; незаконної торгівлі людськими органами та тканинами;
Их прикрывали дорогими тканями и коврами. Їх прикривали дорогими тканинами та килимами.
заклеивать электропроводку обоями или горючими тканями. заклеювати електропроводку шпалерами або горючими тканинами.
Лучшее впитывание действующего вещества тканями растения Краще поглинання діючої речовини тканинами рослини
Дома украшались коврами, дорогими греческими тканями. Будинки прикрашалися килимами, дорогими грецькими тканинами.
Коринф славился своей керамикой и тканями. Коринф славився своєю керамікою і тканинами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!