Примеры употребления "тканинами" в украинском

<>
Переводы: все13 ткань13
Торгували тканинами, амброю й порцеляною. Торговали тканями, амброй и фарфором.
Багатоклітинні організми зі справжніми тканинами. Многоклеточные организмы с настоящими тканями.
■ Углич здавна славився своїми тканинами. ¦ Углич издавна славился своими тканями.
текстиль представлений виключно натуральними тканинами; текстиль представлен исключительно натуральными тканями;
Краще поглинання діючої речовини тканинами рослини Лучшее впитывание действующего вещества тканями растения
Коринф славився своєю керамікою і тканинами. Коринф славился своей керамикой и тканями.
Взаємодія іонізуючого випромінювання з біологічними тканинами. Взаимодействие ионизирующих излучений с биологическими тканями.
Їх прикривали дорогими тканинами та килимами. Их прикрывали дорогими тканями и коврами.
заклеювати електропроводку шпалерами або горючими тканинами. заклеивать электропроводку обоями или горючими тканями.
Стимулює імунітет, покращує споживання тканинами кисню Стимулирует иммунитет, улучшает потребление тканями кислорода
незаконної торгівлі людськими органами та тканинами; незаконная торговля человеческими органами и тканями;
Будинки прикрашалися килимами, дорогими грецькими тканинами. Дома украшались коврами, дорогими греческими тканями.
газообміну між артеріальною кров'ю і тканинами; газообмена между артериальной кровью и тканями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!