Примеры употребления "температурами" в русском с переводом на украинский

<>
климатические изменения, которые проявляются аномальными температурами. кліматичні зміни, які проявляються аномальними температурами.
Отличается низкими температурами, сухостью и прозрачностью. Відрізняється низькими температурами, сухістю і прозорістю.
Лето в Канаде отличается умеренными температурами. Літо в Канаді відрізняється помірними температурами.
При созревании яйцеклетки температура увеличивается. При дозріванні яйцеклітини температура підвищується.
Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.
Отрицательных температур растение не переносит. Від'ємних температур рослина не переносить.
При отрицательных температурах образуется иней. При негативній температурі випадає іній.
они максимально быстро измеряют температуру, вони максимально швидко вимірюють температуру,
Оно образуется при сверхнизких температурах. Він утворюється при низьких температурах.
Логистический комплекс с регулируемой температурой Логістичний комплекс з регульованою температурою
Стеклянная стойкая к ударам, высоким температурам. Скляна стійка до ударів, високих температур.
Чувствительность к низким температурам: Нет Чутливість до низьких температур: Ні
Криогенный - относящийся к низким температурам. Кріогенний: пов'язаний з низькими температурами.
термометры (для измерения температуры воды); термометр (для вимірювання температури повітря);
Причина брака: пониженная температура выпечки. Причина шлюбу: знижена температура випічки.
Она прекрасно переносит перепады температур. Він краще переносить перепади температури.
Перепады температур для разжигания страсти Перепади температур для розпалювання пристрасті
Они подаются при комнатной температуре. Містяться вони при кімнатній температурі.
Повышаем температуру воздуха нашими скидками! Підвищуємо температуру повітря нашими знижками!
Может работать при минусовых температурах. можуть працювати при мінусових температурах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!