Примеры употребления "температурою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 температура16
Стежить за температурою охолоджувальної води. Следит за температурой охлаждающей воды.
Ступень солоності корелюється з температурою. Степень солености коррелирует с температурой.
Логістичний комплекс з регульованою температурою Логистический комплекс с регулируемой температурой
Процедура відрізняється температурою нагріву речовини. Процедура отличается температурой нагрева вещества.
За температурою термовала стежить термодатчик (термістор). За температурой термовала следит термодатчик (термистор).
Синергізм ультразвуку з температурою і тиском Синергия ультразвука с температурой и давлением
Лакунарна ангіна завжди супроводжується високою температурою. Лакунарная ангина всегда сопровождается высокой температурой.
Інтенсивність інфрачервоного випромінювання зростає із температурою. Интенсивность инфракрасного излучения возрастает с температурой.
виконуючи обливання, важливо стежити за температурою. Выполняя обливание, важно следить за температурой.
Водні маси різняться температурою і солоністю. Водные массы отличаются температурой и соленостью.
Як виявилося, гімнастка виступала з температурою. Как оказалось, гимнастка выступала с температурой.
Ромбічні кристали з температурою плавління 215 ° C. Ромбические кристаллы с температурой плавления 215 ° C.
Температура за шкалою Кельвіна називається абсолютною температурою. Температурная шкала Кельвина называется абсолютной шкалой температур.
Зима 1929 року відзначена катастрофічно низькою температурою. Зима 1929 года отмечена катастрофически низкой температурой.
За температурою документально слідкують близько 150 років. За температурой документально наблюдают около 150 лет.
Розріджений гарячий газ із температурою 105 - 106 К. Наиболее разрежённый горячий газ с температурой 105 - 106 К.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!