Примеры употребления "температури" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все161 температура161
Нульове начало (постулат існування температури): Нулевое начало (постулат существования температуры):
Локони споліскують водою кімнатної температури. Локоны ополаскивают водой комнатной температуры.
Які температури повинен витримувати хладоноситель? Какие температуры должен выдерживать хладоноситель?
можлива лихоманка, підвищення температури тіла. возможна лихорадка, повышение температуры тела.
клімат характеризується різкими перепадами температури. климат характеризуется резкими перепадами температуры.
Контроль базальної температури (вимірюється ректально); измерение базальной температуры (проводится ректально);
Градуювання датчика температури, ºС 50 Градуировка датчика температуры, ?С 50
полоскання горла водою кімнатної температури; полоскание горла водой комнатной температуры;
Одиницею вимірювання температури є градус. Единицей измерения температуры является градус.
Термостат забезпечує плавне регулювання температури. Терморегулятор обеспечивает плавную регулировку температуры.
Намочіть волосся водою кімнатної температури. Намочите волосы водой комнатной температуры.
наприклад, перепади температури і вологості. Например, перепады температуры и влажности.
Два цифрових давача температури теплоносія; Два цифровых датчика температуры теплоносителя;
Температури на Землі сильно варіюють. Температуры в стране сильно варьируются.
Літні температури сягають + 45 ° C; Летние температуры здесь достигают 45 ° С;
Зерно вологості і температури Зонди Зерно влажности и температуры Зонды
стійкі до вологи і температури; устойчивы к влаге и температуре;
Після нормалізації температури полотно вирівняється. После нормализации температуры полотно выровняется.
обливання ніг водою контрастної температури; обливание ног водой контрастной температуры;
акумулювання енергії Контроль температури розчину аккумулирование энергии Контроль температуры раствор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!