Примеры употребления "тематическом" в русском

<>
показать все
Проживание в тематическом номере (1 сутки) Проживання у тематичному номері (1 доба)
Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.
тематические фотозоны и арт-инсталляции. тематичні фотозони та арт-інсталяції.
проведение тематических радио и телепередач; проведення тематичних радіо- та телепрограм;
Тематическая беседа "Я имею право" Тематичний куточок "Я маю право"
Тематическая экскурсия "Они защищали Родину" Тематична експозиція "Вони захищали Батьківщину"
Экскурсии бывают обзорные и тематические. Вони бувають оглядовими та тематичними.
Тема урока: Тематическая оценка знаний. Тип уроку: тематичне оцінювання знань.
Экспозиция тематической выставки "Геральдика Кировоградщины" Експозиція тематичної виставки "Геральдика Кіровоградщини"
Занятия построены на тематической основе. Уроки побудовані за тематичним принципом.
Мероприятие завершилось просмотром тематического фильма. Захід завершено переглядом тематичного фільму.
тематическую направленность и структуру ресурса; тематичну спрямованість і структуру ресурсу;
Библиотека Михаила Ивасюка тематически разноцветная. Бібліотека Михайла Івасюка тематично різнобарвна.
Репертуар Газманова поражает своим тематическим разнообразием. Репертуар Газманова вражає своєю тематичною різноманітністю.
Тематическое занятие "Помним наших героев" Тематична виставка "Згадаймо своїх героїв"
Жанровое и тематическое многообразие творчества. Тематична і жанрова різноманітність творчості.
Также были распространены тематические брошюры. Також були розповсюджені тематичні буклети.
подготовка тематических библиографических списков документов; підготовка тематичних бібліографічних списків документів;
Тематический Корпоратив в Свиржском замке Тематичний Корпоратив у Свірзькому замку
Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма". Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ