Примеры употребления "сырье" в русском с переводом на украинский

<>
Сырье сосна, дуб, бук, ель. Сировина сосна, дуб, бук, ялина.
Завод работает на импортном сырье. Завод працює з імпортною сировиною.
с ориентацией на сырье - льняная. з орієнтацією на сировину - лляна.
обоснование кондиций на минеральном сырье обґрунтування кондицій на мінеральній сировині
• топливо, минеральное сырье и металлы; • паливо, мінеральна сировина та метали;
Алюминиевая промышленность Урала имеет собственное сырье. Алюмінієва промисловість Уралу забезпечується власною сировиною.
Украина богата на строительное сырье. Україна багата на будівельну сировину.
Предприятия работают на местном сырье. Підприємства працюють на місцевій сировині.
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Мергели - ценное сырье для производства цемента. Мергель є високоякісною сировиною для виробництва цементу.
Япония бедна на минеральное сырье. Японія бідна на мінеральну сировину.
Черная металлургия работает на местном сырье. Чорна металургія працює на місцевій сировині.
Высушенное сырье имеет ломкий черешок. Висушена сировина має ламкий черешок.
Используем отборное экологически чистое сырье. Використовуємо відбірну екологічно чисту сировину.
Плодоовощная промышленность развивается на местном сырье. Плодово-овочева промисловість розвивається на місцевій сировині.
Исходное сырье формирует цену продукции. Вихідна сировина формує ціну продукції.
продукцию и сырье фармакологической промышленности; продукцію та сировину фармакологічної промисловості;
Завод работал полностью на местном сырье. Завод працював повністю на місцевій сировині.
Сырье, основные материалы, покупаемые полуфабрикаты. сировина, основні матеріали, покупні напівфабрикати.
Сырье какой влажности можно гранулировать? Сировину якої вологості можна гранулювати?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!