Примеры употребления "сировиною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 сырье21
Сировиною у виробництві тукосумішей служить: Сырьем в производстве тукосмесей служат:
Сировиною для виробництва маргарину служать: Сырьем для производства маргарина служат:
Останні називаються сирим матеріалом, сировиною. Последние называются сырым материалом, сырьем.
Завод працює з імпортною сировиною. Завод работает на импортном сырье.
Торф є цінною хімічною сировиною. Торф является ценным химическим сырьем.
Сировиною для неї служить міткаль. Сырьем для неё служит миткаль.
Латинська Америка багата мінеральною сировиною. Латинская Америка богата минеральным сырьём.
Сировиною для біогазових станцій є: Сырьем для биогазовых станций являются:
Газ є також важливою хімічною сировиною. Газ является также важной химическим сырьем.
Єдиною сировиною для хліба був мигдаль. Единственным сырьём для хлеба был миндаль.
Лікарською сировиною є трава і коріння. Лекарственным сырьем являются трава и корни.
Сировиною для одержання целюлози служить деревина. Сырьём для получения целлюлозы служит древесина.
Алюмінієва промисловість регіону забезпечується власною сировиною. Алюминиевая промышленность региона обеспечивается собственным сырьем.
Сировиною для переробки є прямогонний бензин. Сырьем для переработки есть прямогонный бензин.
Сировиною для отримання біогазу може бути: Сырьем для получения биогаза может быть:
Наповнює вимірники сировиною, продуктом або напівфабрикатом. Наполняет измерители сырьем, продуктом или полуфабрикатом.
Алюмінієва промисловість Уралу забезпечується власною сировиною. Алюминиевая промышленность Урала имеет собственное сырье.
залізняку, здатні забезпечити сировиною потреби країни. железняка, способные обеспечить сырьем потребности страны.
Завантажує машини сировиною, напівфабрикатами і матеріалами. Загрузка машины сырьем, полуфабрикатами и материалами.
Збіднений уран є досить доступною сировиною. Обеднённый уран является достаточно доступным сырьём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!