Примеры употребления "студентах" в русском с переводом на украинский

<>
"Профессора здесь действительно заботятся о студентах. "Тут професори дійсно піклуються про студентів.
На студентах это очень видно. По студентах це дуже помітно.
Работа студента оценивается в баллах. Відповіді студентів оцінюють у балах.
Количество обучаемых: 1-4 студента Кількість студентів: 1-4 студенти
Сын - Литвинов Иван Евгеньевич, студент. Син - Литвинов Іван Євгенович, студент.
Школьникам, студентам - 3.00 грн. Школярам, студентам - 3,00 грн.
Это приключенческая история студента Дэна. Це пригодницька історія студента Дена.
Будучи студентом, выигрывал любительские соревнования. Будучи студентом, вигравав аматорські змагання.
Я люблю работать со студентами. Мені подобається працювати зі студентами.
В школе учатся 84 студента. У школі навчається 84 учнів.
Подарок девушке студенту или знакомой Подарунок дівчині студенту або знайомої
Все студенты получают горячий обед. Всі учні забезпечуються гарячим обідом.
Студентам пришлось ответить и на необычные вопросы. Учням було цікаво відповідати на незвичайні питання.
Фронтальная беседа со студентами по вопросам: Фронтальна бесіда з учнями за запитаннями:
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Поздравляем победителей конкурса "студент года"! Вітаємо учасників конкурсу "Учень року"!
Учебная дисциплина "Правоведение" преподается студентам неюридических специальностей. Викладає дисципліну "Правознавство" для студентів неюридичних спеціальностей.
Будучи студентом, печатался в журнале "Неприкосновенный запас". Під час навчання друкувався в журналі "Недоторканний запас".
Студенты занимаются в малокомплектных группах. Студенти навчаються в малокомплектних групах.
Адресуется студентам специальности "Экономическая теория". Для студентів спеціальності "Економічна теорія".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!