Примеры употребления "Учень" в украинском с переводом на русский

<>
1954 Учень Коломийського педагогічного училища. 1954 Ученик Коломыйского педагогического училища.
Кожен учень виконує роботу самостійно. Каждый учащийся выполняет задания самостоятельно.
Вітаємо учасників конкурсу "Учень року"! Поздравляем победителей конкурса "студент года"!
Арістотель - давньогрецький філософ, учень Платона. Аристотель - древнегреческий философ, ученик Платона.
Середня наповнюваність класів - 20,9 учень. Средняя наполняемость классов - 20.8 учащихся.
Народний художник СРСР, учень Ерделі. Народный художник СССР, ученик Эрдели.
Чи погоджується учень з їх думкою? Согласен ли учащийся с их мнением?
Учень часто безцільно рухає руками. Часто ученик бесцельно двигает руками.
Учень має високу ступінь пізнавальної потреби. Учащийся имеет высокую степень познавательной потребности.
Учень неаполітанського художника Паоло Порпора. Ученик неаполитанского художника Паоло Порпора.
Кожен учень по-різному освоює нові знання. Каждый учащийся по-разному усваивает новый материал.
Учень Академії мистецтв перед мольбертом. Ученик Академии художеств перед мольбертом.
Учень часто пропускає заняття без поважних причин. Учащиеся редко пропускают занятия без уважительных причин.
Учень академіка О. П. Маркевича. Ученик академика А. П. Маркевича.
Обвинуваченим є 16-річний учень загальноосвітньої школи. Задержанным оказался 16-летний учащийся вечерней школы.
Сучасник і, можливо, учень Маркабрюна. Современник и, возможно, ученик Маркабрюна.
Учень і послідовник Антоніо Корацци. Ученик и последователь Антонио Корацци.
Учень академіка Ф. Г. Яновського. Ученик академика Ф. Г. Яновского.
Натурник та учень Академії мистецтв Натурщик и ученик Академии художеств
Крейг - помітний учень четвертого класу. Крэйг - заметный ученик четвёртого класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!