Примеры употребления "социальной" в русском с переводом на украинский

<>
Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!
министр социальной политики Людмила Денисова; міністр соціальної політики Людмила Денисова;
социальной защиты работников ФССП России; соціальний захист працівників ФССП Росії;
Опишите основные компоненты социальной нагрузки. Опишіть основні складові соціального навантаження.
Это заготовка статьи о социальной субкультуре. Це незавершена стаття про соціальну субкультуру.
и развитой экономической, социальной инфраструктурой. і розвинутою економічною, соціальною інфраструктурою.
рождаемости и ее социальной обусловленности; народжуваності і її соціальній обумовленості;
специфику работы в различной социальной среде; специфіку роботи в різному соціальному середовищі;
Понятия социальной и социетальной систем. Поняття соціальних та соціетальних систем.
Предоставление социальной поддержки сотрудникам ДТЭК. Надання соціальної підтримки працівникам ДТЕК.
обеспечение социальной защищенности участников образовательного процесса; забезпечити соціальний захист учасників освітнього процесу;
развитие системы социальной защиты, компенсация незанятости; розвиток системи соціального захисту, компенсація незайнятості;
Признание человека наивысшей социальной ценностью; утвердження людини найвищою соціальною цінністю;
смертности и ее социальной обусловленности; смертності і її соціальній обумовленості;
способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.
Компенсация назначается органами социальной защиты населения. Компенсація призначатиметься органами соціального захисту населення.
MySpace - работа с социальной сетью MySpace. MySpace - робота з соціальною мережею MySpace.
Проблема гендерных стереотипов в социальной психологии. Проблема гендерних стереотипів в соціальній психології.
Типичными особенностями социальной сети являются: Характерними особливостями соціальної мережі є:
по социальной ценностью (либеральные, консервативные, реакционные). за соціальною цінністю (прогресивні, консервативні, реакційні).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!