Примеры употребления "соціальну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 социальный32
Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість. Фестиваль имеет яркую социальную направленность.
Дьюї обґрунтував соціальну визначеність освіти. Дьюи обосновал социальную определенность образования.
корпоративну соціальну відповідальність 13 претендентів. корпоративную социальную ответственность 13 претендентов.
Попередимо соціальну ізоляцію 25 інвалідів! Предотвратим социальную изоляцию 25 инвалидов!
Увійти через улюблену соціальну мережу: Войти через любимую социальную сеть:
Піраха мають малорозвинену соціальну структуру. Пираха имеют малоразвитую социальную структуру.
Хто може отримати соціальну картку? Кому будет выдаваться социальная карта?
Вчора Уряд затвердив мінімальну соціальну норму. Вчера правительство утвердило минимальную социальную норму.
Good Deeds "Школярі створюють соціальну рекламу Good Deeds "Школьники создают социальную рекламу
або авторизуйтеся через соціальну мережу Facebook или авторизуйтесь через социальную сеть Facebook
У дореволюційних віршах викривав соціальну несправедливість. В дореволюционных стихах обличал социальную несправедливость.
Ласкаво просимо в Okcash - соціальну криптовалюту Добро пожаловать в Okcash - социальную криптовалюту
Методологія тестування проникнення в соціальну інженерію Методология тестирования проникновения в социальную инженерию
Якщо заробили менше - отримаєте соціальну допомогу. Если заработали меньше - получите социальную помощь.
Це незавершена стаття про соціальну субкультуру. Это заготовка статьи о социальной субкультуре.
• потреби входження в цілісну соціальну систему. • потребности включения в целостную социальную систему.
медико-соціальну реабілітацію та соціальну адаптацію; медико-социальную реабилитацию и социальную адаптацию;
комерційна франшиза, яка несе соціальну значимість; коммерческая франшиза, которая несет социальную значимость;
Добавте сторінку в свою соціальну мережу Добавьте страницу в свою социальную сеть
У своїх творах критикував соціальну несправедливість. В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!