Примеры употребления "смесях" в русском с переводом на украинский

<>
возможность применения в баковых смесях; можливість застосування в бакових сумішах;
Чем можно заменить бордосскую смесь Чим можна замінити бордосскую суміш
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Услуги по укладке бетонных смесей; Послуги з укладання бетонних сумішей;
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Кормление проводится адаптированными молочными смесями. Діти забезпечені адаптованими молочними сумішами.
Смесь эфиров, спиртов и углеводородов. Суміш ефірів, спиртів і вуглеводнів.
Сухая и жидкая молочные смеси Суха і рідка молочні суміші
минерального порошка для асфальтобетонных смесей. Порошок мінеральний для асфальтобетонних сумішей.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Мероприятия со смесями и пропорциями раствора. Заходи із сумішами і пропорціями розчину.
Смесь овощная "Суп с грибами" Суміш овочева "Суп з грибами"
Смеси с органическими веществами взрывоопасны. Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні.
8.7 "Исследование спиртосодержащих смесей"; 8.7 "Дослідження спиртовмісних сумішей";
Осторожно протереть пятна этой смесью. Обережно протерти плями цією сумішшю.
бинго, Keno, Лото, Механическая смесь бінго, Keno, Лото, Механічна суміш
Комплексные смеси эмульгаторов и стабилизаторов Комплексні суміші емульгаторів і стабілізаторів
Щиты управления смесителями сухих смесей. Щити управління змішувачами сухих сумішей.
Овощную начинку заливаем яичной смесью. Овочеву начинку заливаємо яєчною сумішшю.
Огнеупорная смесь VIBREC MUL F Вогнетривка суміш VIBREC MUL F
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!