Примеры употребления "русский" в русском с переводом на украинский

<>
Преобразование MGA в Русский рубль Перетворення MGA в Російський рубль
Барклай, зима иль русский бог? Барклай, зима иль російська бог?
Великий русский педагог К. Д. Ушинский. Про російського педагога К. Д. Ушинського.
Круг географических знаний расширяли русский путешественники. Коло географічних знань розширювали російські мандрівники.
Можно помогать англичанину учить русский. Можна допомагати англійцю вчити російську.
Японский флот во всех отношениях превосходил русский Тихоокеанский флот. Японський флот мав значну перевагу над російським Тихоокеанським флотом.
Официальный язык литовский, распространены также русский, польский. Державна мова литовська, розмовляють також російською та польською.
Загрузить плагин - Lokomotiv Gallery (Русский) Завантажити плагін - Lokomotiv Gallery (Українська)
Медицинский, Врач, Клизма, Леди, Русский Медичний, лікар, клізма, Леді, Русский
Это был первый печатный русский календарь. Це був перший друкований руський календар.
Проверь, насколько хорошо ты знаешь русский язык. Перевірте, як добре ви знаєте українську мову.
Русский раздел включал 28 плакатов. Росіянин розділ включав 28 плакатів.
Мехмед Балтаджи окружил русский лагерь. Мехмед Балтаджі оточив московський табір.
Русский перевод: Это пример поросячьей латыни. Український переклад: Це приклад поросячої латини.
Русский мир начинался не с Московского царства. Русскій мір починався не з Московського царства.
1938 - Павел Трубецкой, русский скульптор. 1938 - Павло Трубецькой, російський скульптор.
бикини порнозвезда русский 16 фотографии Бікіні порнозірка російська 16 фотографії
Он пригласил Воинову в Тбилисский русский театр. Він запросив Воїнову до Тбіліського російського театру.
Неспроста русский язык называют очень богатым. Неспроста російську мову називають дуже багатим.
% language% Название языка (напр. Русский) % language% Назва мови (напр. Українська)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!