Примеры употребления "Український" в украинском с переводом на русский

<>
1928 - Артур Войтецький, український кінорежисер. 1928 - Артур Войтецкий, украинский режиссер.
"Глобус" - український двотижневий ілюстрований журнал. Глобус - украинский советский двухнедельный иллюстрированный универсальный журнал.
Кекс "Український" зі згущеним молоком Кекс "Український" со сгущенным молоком
Кембридж обрав Український католицький університет ". Кембридж выбрал Украинский католический университет ".
Український живописець, відомий правозахисник-шістдесятник. Советский живописец, известный художник-шестидесятник.
Приватне акціонерне товариство "Український графіт" Частное акционерное общество "Украинский графит"
Терещенко Петро Петрович - український організатор кіновиробництва. Терещенко Петр Петрович - советский организатор кинопроизводства.
Український вишитий одяг в Сінгапурі Украинская вышитая одежда в Сингапуре
український футболіст, захисник клубу "Карпати" украинский футболист, полузащитник клуба "Карпаты"
The Erised - український англомовний гурт. The Erised - украинская англоязычная группа.
"Український науково-медичний молодіжний журнал" "Украинский научно-медицинский молодежный журнал"
Богатирьова Раїса Василівна - український політик. Богатырева Раиса Васильевна - украинский политик.
Максим Кідрук - український письменник, мандрівник. Максим Кидрук - украинский писатель, путешественник.
Український алфавіт: відшукай літеру "З" Украинский алфавит: найди букву "З"
Український аналітичний журнал "Ділове життя" Украинский аналитический журнал "Деловая жизнь"
В.І. Штернберг. Український шинок В.И. Штернберг. Украинский шинок
Григорій Смольський - український художник, краєзнавець; Григорий Смольский - украинский художник, краевед;
Григорій Сковорода - видатний український філософ. Григорий Сковорода - знаменитый украинский философ.
1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст. 1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист.
КАСКО в Український фiнансовий Альянс. КАСКО в Украинский Финансовый Альянс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!