Примеры употребления "русский" в русском с переводом "руська"

<>
Это "русская", "норвежская", "канадская" рубки. Це "руська", "норвежська", "канадська" рубки.
общества "Русская Беседа" в Черновцах. товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях.
Русская тройка недалеко от Юзовки Руська трійка недалеко від Юзівки
Тузла, "харьковские соглашения", "русская весна". Тузла, "харківські угоди", "руська весна".
Государственный завет "и" Русская Правда ". Державний заповіт "і" Руська правда ".
во Львове кружка "Русская троица". у Львові гуртка "Руська трійця".
Например, Русская Правда, Законы Ману. Наприклад, Руська правда, Закони Ману.
села Русская Лозовая Дергачевского района. села Руська Лозова Дергачівського району.
"Русская" считается мощнейшей компрессорной станцией. "Руська" вважається найпотужнішою компресорною станцією.
Термин "Русская" тогда означал "украинской". Термін "Руська" тоді означав "українська".
"Русская правда" Пестеля и "Конституция" Муравьёва). "Руська правда" Пестеля і "Конституція" Муравйова).
Русская Православная старообрядческая церковь (Белокриницкий согласие); Руська Православна старообрядницька церква (Білокриницька згода);
У его берегов зарождалась русская государственность. Біля його берегів зароджувалася руська державність.
"Русская Правда" отразилась на литовском праве. "Руська правда" стала джерелом литовського права.
Иллюстрацией этому может служить Русская Правда. Ілюстрацією цьому може служити Руська Правда.
Государственной правовой основой служила "Русская правда". Державною правовою основою слугувала "Руська правда".
Его центральной осью стала улица Русская. Його центральною віссю стала вулиця Руська.
Русской (Российской) истинно-православной церкви (РИПЦ); Руська (Російська) Істинно-Православна Церква (РІПЦ);
Русская православная старообрядческая церковь имеет две общины. Руська Православна Старообрядницька Церква - 2 громади.
с. Русская Лозовая Дергачевского района Харьковской области; с. Руська Лозова Дергачівського району Харківської області;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!